Talking the talk : therapeutic jurisprudence and oral competence

In Australian criminal justice systems, a wide range of pathways to sentencing and punishment exist alongside traditional court processes. In particular, therapeutic jurisprudence ('TJ') processes have emerged during the last quarter of a century and now occupy a key position in the criminal justice landscape. This article provides an introduction to TJ, highlighting in particular the emphasis it places on the active participation of offenders, before critically discussing offenders' capacity to engage with TJ processes. The article then summarises the research on the oral competence of offenders, and argues that offenders who lack oral competence may be disadvantaged in TJ processes. Finally, we provide an overview of the limited guidance that has been provided to TJ practitioners on how to maximise the participation of offenders with limited oral competence.

A emergência da competência oral como sistema dinâmico, adaptativo e complexo no ensino-aprendizagem de inglês como língua adicional para iniciantes

No âmbito do ensino-aprendizagem de línguas adicionais, pesquisas acerca do desenvolvimento da oralidade têm demonstrado que se trata de um fenômeno multidimensional. Nakatani (2010) mostrou que o domínio de estratégias comunicacionais são indicadores de desempenho linguístico e se relacionam com a proficiência do aprendiz; Kang, Rubin e Pickering (2010) observaram que os traços fonológicos afetam a percepção sobre inteligibilidade e proficiência; Hewitt e Stephenson (2011), e Ahmadian (2012) indicaram que as condições psicológicas individuais interferem na qualidade da produção oral. Escribano (2004) sugeriu que a referência contextual é essencial na construção de sentido; Gao (2011) apontou os benefícios do ensino baseado na construção do sentido, a partir de metáforas conceptuais (LAKOFF e JOHNSON, 1980), codificação dupla (CLARK e PAIVIO, 1991) e esquemas imagéticos (LAKOFF, 1987); e Ellis e Ferreira-Junior (2009) demonstraram que as construções exibem efeitos de recência e priming, afetando o uso da linguagem dos parceiros interacionais. Tais estudos apontam para a natureza complexa da aquisição de L2, mas o fazem dentro do paradigma experimental da psicolinguística. Já Larsen-Freeman (2006), demonstra que a fluência, a precisão e a complexidade desenvolvem-se com o tempo, com alto grau de variabilidade, dentro do paradigma da Teoria da Complexidade. Em viés semelhante, Paiva (2011) observa que os sistemas de Aquisição de Segunda Língua (ASL) são auto-organizáveis. Esses trabalhos, no entanto, não abordaram aprendizes de L2 com proficiência inicial, como pretendo fazer aqui. Tendo como referenciais teóricos a Teoria da Complexidade e a Linguística Cognitiva, o presente trabalho apresenta um estudo de caso, qualitativo-interpretativista, com nuances quantitativos, que discute os processos de adaptação que emergiram na expressão oral de um grupo de aprendizes iniciantes de inglês como língua adicional no contexto vocacional. Parte do entendimento de que na sala de aula vários (sub)sistemas complexos coocorrem, covariando e coadaptando-se em diferentes níveis. A investigação contou com dados transcritos de três avaliações coletados ao longo de 28 horas de aula, no domínio ENTREVISTA DE EMPREGO. Após observar a produção oral das aprendizes, criei uma taxonomia para categorizar as adaptações que ocorreram na sintaxe, semântica, fonologia e pragmática da língua-alvo. Posteriormente organizei as categorias em níveis de prototipicidade (ROSCH et al, 1976) de acordo com as adaptações mais frequentes. Finalmente, avaliei a inteligibilidade de cada elocução, classificando-as em três níveis. A partir desses dados, descrevi como a prática oral dessas participantes emergiu e se desenvolveu ao longo das 28 horas. Os achados comprovam uma das premissas da Linguística Cognitiva ao mostrarem que os níveis de descrição linguística funcionam conjuntamente em prol do sucesso comunicacional. Além disso, demonstram que a função do professor, como discutem LARSEN-FREEMAN e CAMERON (2008), não é gerar uniformidade, mas sim oportunizar vivências que estabeleçam continuidade entre o mundo, o corpo e a mente

A interação oral de uma professora não-nativa em aulas de língua estrangeira (inglês)

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

Zintegrowane podejście dyskursywne do rozwijania sprawności mownych; przedstawienie celów i założeń projektu badawczego

Celem artykułu jest przedstawienie projektu o charakterze badawczo-wdrożeniowym dotyczącego doskonalenia obcojęzycznych kompetencji mownych (wypowiadanie się i rozumienie wypowiedzi ustnych) na poziomie zaawansowanym i przygotowywanym w Instytucie Filologii Romańskiej UAM. Niniejszy projekt zakłada, że istnieją spore możliwości podniesienia skuteczności i ekonomii kształcenia kompetencji mownych, poprzez zintegrowane podejście do celów kształcenia, a także poprzez wykorzystanie narzędzi internetowych. Podejście to zasadza się na integracji trzech zakresów kształcenia, a mianowicie: (1) doskonalenia umiejętności interakcyjnych w zakresie komunikacji półpublicznej, (2) rozwoju kompetencji medialnej oraz (3) rozwoju wiedzy dot. aktualnej, szeroko pojmowanej problematyki społeczno-kulturowej i krytycznego, zobiektywizowanego myślenia w stosunku do prezentowanych ujęć i naświetleń tej problematyki. W niniejszym omówieniu główny nacisk położony zostanie na uargumentowanie zasadności postulowanego zintegrowanego podejścia dyskursywnego, a także na wykazanie wartości dydaktycznej wybranych audycji medialnych. Zaprezentowane zostaną również główne kierunki pracy dydaktycznej oraz wyniki badania pilotażowego.

L’image comme outil didactique dans l’enseignement du français dans des collèges et des lycées en Suède

Le travail actuel a été rédigé dans le but d’éclaircir en quoi consiste le rôle de l’image comme outil didactique aux cours de français aux collèges et aux lycées suédois. Nous avons abordé notre thème sous des perspectives différentes : d’un côté, nous avons analysé les images dans deux livres, puisque les manuels font souvent partie de chaque leçon de français ; de l’autre côté, nous avons fait un questionnaire que nous avons distribué aux professeurs à travers les médias sociaux et par email. Nous avons également étudié les données récoltées aux cours des entretiens avec trois professeurs de français au lycée suédois, pour savoir comment les professeurs intègrent des images dans la pratique. Selon les résultats de notre étude, il nous a été possible d’affirmer que l’image est un outil qui n’est pas omniprésent, mais qui est parfois utilisé afin de rendre les leçons plus variées. La photographie est le type d’image le plus répandu dans la pratique des professeurs et dans les manuels ; le format numérique est le plus fréquent en tenant en compte de la révolution technologique et de l’habitude des jeunes à travailler avec les ordinateurs. Cependant, l’image n’est pas un outil indépendant. Elle est très souvent complétée par d’autres outils didactiques et sert principalement à accompagner la lecture, à développer l’expression orale et le vocabulaire et aussi à illustrer des phénomènes culturels. En conclusion, il ressort de notre mémoire, qu’il est important que le professeur accompagne le travail avec des images avec des instructions et des commentaires, afin de rendre l’apprentissage plus efficace.

Falar ou não falar?: eis a questão

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

Prática de ensino supervisionada de Inglês e de Espanhol no Ensino Básico

Este relatório, apresentado à Escola Superior de Educação de Bragança, realizado no âmbito da Prática de Ensino Supervisionada (PES) do Mestrado em Ensino do inglês e espanhol no ensino básico, tem como finalidade refletir sobre algumas questões teórico-práticas abordadas durante a realização da PES. Considerando o papel dos falsos amigos no processo de ensino/aprendizagem de uma língua estrangeira, neste caso o inglês e espanhol, analisámos e refletimos sobre a sua importância para a aprendizagem da Língua Estrangeira (LE). Primeiramente, desenvolveu-se em termos teóricos o tema referido de modo a criar uma relação teórico-prática no que diz respeito às atividades desenvolvidas durante a PES. A exploração teórica centrou-se na revisão da literatura focando-se nos conceitos dos falsos amigos, das macrocapacidades de compreensão e expressão oral e das funções da linguagem tendo por base os métodos de ensino, nomeadamente o método da abordagem comunicativa. Durante a prática de ensino supervisionada foram criadas atividades e estratégias que permitiram um estudo sobre a ocorrência de constrangimentos impeditivos ou não da compreensão de significados por parte do aprendente e em que medida isso constitui um fator facilitador ou um obstáculo na aprendizagem de uma língua estrangeira.

General practitioners' competence and confidentiality determinations with a minor who requests the oral contraceptive pill

The right of minors to make medical treatment decisions is an issue that is not explicitly addressed in the legislation of most Australian jurisdictions. While recent common law decisions allow competent minors to consent to treatment, current legislation in Victoria does not provide adequate guidelines on how competence is to be measured. It is also unclear whether the duty of confidentiality is extended to competent minors. The current study explored general practitioners' competence and confidentiality decisions with a hypothetical 14-year-old patient who requests the oral contraceptive pill (OCP). Questionnaires were sent to 1,000 Victorian general practitioners, 305 of whom responded. General practitioners were asked to determine whether "Liz" was competent to request the OCP, and whether they would maintain her confidentiality. A total of 81% of respondents found the patient competent, while 91% would have maintained her confidentiality. Results indicate that the majority of general practitioners used rationales that generally did not conform to current legal principles when making competence and confidentiality determinations regarding this patient.

Oral language competence, social skills and high-risk boys : what are juvenile offenders trying to tell us?

A cross-sectional study examining the oral language abilities and social skills of male juvenile offenders is described. Fifty juvenile offenders and 50 non-offending controls completed measures of language processing and production, and measures of social skill and IQ. Information about type of offending, substance use histories and learning/literacy problems was also gathered.

Young offenders performed significantly worse on all language and social skill measures, but these differences could not be accounted for on the basis of IQ. Just over half of the young offenders were identified as language impaired. This subgroup was compared with non-language impaired offending peers on a range of variables. The findings have particular implications in the areas of early intervention for high-risk boys and investigative interviewing of juvenile offenders.

Oral language competence in incarcerated young offenders : links with offending severity

Previous research in Australia and overseas has shown that young offenders serving community-based orders are at high-risk for undetected but clinically significant oral language difficulties. However, this phenomenon has received little attention in incarcerated samples, and links with offending severity, mental health, and other markers of early risk have not previously been systemically examined. A cross-sectional examination of 100 young offenders (mean age 19.03 years) completing custodial sentences in Victoria, Australia was conducted. A range of standardized oral language, IQ, mental health, and offending severity measures was employed. Forty-six per cent of participants were classified as language impaired (LI), and these were compared with the non-LI sub-group on background and offending variables. When the sub-group with high scores on a measure of offending severity was compared with those with (relatively) lower offending scores, significant differences on a range of language measures were identified. A range of early risk indicators (such as placement in Out of Home Care) was also examined with respect to language impairment in this high-risk group. Results are discussed with respect to policy and practice pertaining to early intervention for vulnerable children, and implications for service delivery within the justice system. In particular, emphasis is placed on the need to closely examine the oral language skills of children who struggle with the transition to literacy and then display behavioural difficulties in the classroom. Once a young person is engaged with youth justice services, a high index of suspicion should be maintained with respect to their oral language skills; for example, in relation to forensic interviewing and the ability to benefit from verbally mediated interventions.

Oral language competence, young speakers and the Law

Purpose: This paper highlights the forensic implications of language impairment in 2 key (and overlapping) groups of young people: identified victims of maltreatment (abuse and/or neglect) and young offenders.

Method: Two lines of research pertaining to oral language competence and young people's interface with the law are considered: 1 regarding investigative interviewing with children as victims or witnesses in the context of serious allegations of sexual abuse, and the other pertaining to adolescent offenders as suspects, witnesses, or victims. The linguistic demands that forensic interviewing places on these young people are also considered. Literature concerning the impact of early maltreatment on early language acquisition is briefly reviewed, as is the role of theory of mind in relation to the requirements of investigative interviewing of children and adolescents.

Implications: High-risk young people (i.e., those who are subject to child protection orders because of suspected or confirmed maltreatment, and those who are engaged with the youth justice system) face an elevated risk for suboptimal language development but may need to draw on their language skills in high-stakes forensic interviews. Implications for early intervention policy and practice are identified, and the need for greater speech-language pathology advocacy and engagement in forensic interviewing research is emphasized.

Youth (in)justice : oral language competence in early life and risk for engagement in antisocial behaviour in adolescence

Youth offenders are complex and challenging for policymakers and practitioners alike and face high risks for long-term disadvantage and social marginalisation. In many cases, this marginalisation from the mainstream begins in early life, particularly in the classroom, where they have difficulty both with language/literacy tasks and with the interpersonal demands of the classroom. Underlying both sets of skills is oral language competence—the ability to use and understand spoken language in a range of situations and social exchanges, in order to successfully negotiate the business of everyday life. This paper highlights an emerging field of research that focuses specifically on the oral language skills of high-risk young people. It presents evidence from Australia and overseas that demonstrates that high proportions (some 50% in Australian studies) of young offenders have a clinically significant, but previously undetected, oral language disorder. The evidence presented in this paper raises important questions about how young offenders engage in forensic interviews, whether as suspects, victims or witnesses. The delivery of highly verbally mediated interventions such as counselling and restorative justice conferencing is also considered in the light of emerging international evidence on this topic.

Comparative susceptibility of mosquito populations in North Queensland, Australia to oral infection with dengue virus

Dengue is the most prevalent arthropod-borne virus, with at least 40% of the world’s population at risk of infection each year. In Australia, dengue is not endemic, but viremic travelers trigger outbreaks involving hundreds of cases. We compared the susceptibility of Aedes aegypti mosquitoes from two geographically isolated populations with two strains of dengue virus serotype 2. We found, interestingly, that mosquitoes from a city with no history of dengue were more susceptible to virus than mosquitoes from an outbreak-prone region, particularly with respect to one dengue strain. These findings suggest recent evolution of population-based differences in vector competence or different historical origins. Future genomic comparisons of these populations could reveal the genetic basis of vector competence and the relative role of selection and stochastic processes in shaping their differences. Lastly, we show the novel finding of a correlation between midgut dengue titer and titer in tissues colonized after dissemination.